スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

カテゴリ:- | | - | - | - | - |
パリパリな手紙
JUGEMテーマ:てがみ

先日、海外旅行のおみやげをいただきました。

おみやげといえば、マカダミアン・ナッツやワインなどを思い浮かべますが。。
RIMG0012.JPG

おみやげは、絵はがき。

絵はがきの消印は「'07」。
RIMG0013.JPG

ということは、2007年の消印?
でも、絵はがきの中央に馬車がいるような。。

そうです、消印の「'07」は約100年前の1907年!
場所はパリのコンコルド広場。
写真の左側には、オベリスクが見えますね。

こちらも、パリの1枚。
RIMG0002.JPG

噴水でふつうに子供が遊んでいます。

左上の消印は「'06」。
もちろん、2006年ではありません(笑)

絵はがきを裏返すとフランス語が。
RIMG0016.JPG

よく見ると、「M」だけ活字になっています。

おそらく、
Monsieur(ムッシュ)
Madame(マダム)
Mademoiselle(マドモアゼル)
のいずれも「M」で始まるからでしょう。

(英語も同じような気がしますが。。)

さらに、もう1枚。
RIMG0006.JPG

場所はパリのヴァンドーム広場。
左側の自動車を見ると時代がわかります。

絵はがきの裏を見てみると。
RIMG0008.JPG

消印は1938年。
1938年はサッカーのFIFAワールド・カップがフランスで開催された年。

この絵はがき(左側)には、長い文章が書かれています。
(ちょっとボカしています)
RIMG0030.JPG

この絵はがきには、長々とワールド・カップのことが書かれているのでしょうか?

1938年といえば、ヨーロッパでは暗雲が立ち込めている時代。
もしかすると、そんな気配を予感させるようなことが書かれているのかも。。

フランス語が堪能な方、ちょっと教えてください。。


このブログは昭和レトロなギャラリービルから発信中 → ギャラリービルはこちら

にほんブログ村 写真ブログへ
にほんブログ村     
カテゴリ:手紙 | 00:37 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
| 1/1PAGES |